31 грудня 2015Богдан Образ
категорії: стаття

Мистецькі підсумки українських подій у Парижі 2015

ОЕМинає 2015 рік і настає час підсумків українських культурних подій у Парижі. У січні відбувся творчий вечір з Іреною Карпою. http://bob.sumno.com/reportage/irena-karpa-u-paryzhi/  Цікаво, що відтепер Карпа працюватиме у посольстві України у Франції і просуватиме нашу культуру серед французів.  Лютий місяць також запам’ятався літературними зустрічами. У медіатеці передмістя Парижа Сен-Жермен-ан-Ле зустрівся з читачами Андрій Курков. http://bob.sumno.com/article/andrij-kurkov-ukrajina-tse-batkivschyna-anarhiji-i/ Журналіст газети Ла Круа Ален Гіймоль, ...
 
7 травня 2015Богдан Образ
категорії: репортаж

Тиждень українського кіно у Парижі

DjamalaВ той час, коли в Києві вкотре проходить французька весна, в Парижі забуяла справжня українська весна. Окрім різноманітних виставок і театральних перформенсів у французькій столиці відбувся тиждень українського кіно. Покази відбувалися у старому кінотеатрі «Фільмотека», що у Латинському кварталі поруч із Сорбоною. Після сеансів проходили дебати-дискусії з режисерами.  На урочисте відкриття до українського культурного центру прибули міністр закордонних справ України ...
 
18 лютого 2015Богдан Образ
категорії: стаття

Андрій Курков “Україна – це батьківщина анархії і мазохізму”

photo (19)Надзвичайно гарним та затишним є містечко Сен-Жермен-ан-Ле з оригінальними бутиками, кафе, булочними, цукернями і ресторанами. Це – найпрестижніше дальне передмістя Парижа. Вартими уваги є старий замок-музей з каплицею та сад, з якого відкривається чудовий вигляд на Париж. І саме тут, у медіатеці Сен-Жермен-ан-Ле, відбулася зустріч українського російськомовного письменника Андрія Куркова. Серед публіки переважну більшість складали французи, асам письменник-поліглот чудово спілкується ...
 
21 сiчня 2015Богдан Образ
категорії: репортаж

Ірена Карпа у Парижі

Ірена Карпа – різнопланова особистість: співачка, письменниця, голос з мультфільму про ватників, волонтер, невтомний мандрівник і мама двох дітей. Минулого року Ірена виступала перед українцями в Парижі про Шевченка, а цього разу український літературний клуб організував зустріч щоб поговорити з Карпою якраз про неї.  «В мені немає нічого особливого окрім того, що я роблю те – що хочу», – говорить ...

 
8 сiчня 2015Богдан Образ
категорії: стаття

Мистецькі підсумки українських подій у Парижі 2014

1507097_10202917415443652_1074952967_n  2014 став фатальним для України роком. Нам довелось пройти той шлях і події, на які іншим країна знадобилися би роки або й десятиліття. Революція, сотні смертей на Майдані, повалення диктатури, російська окупація, війна на Донбасі... Однак ці трагічні події консолідували націю і надали культурний поштовх. Ця стаття – стислий підсумок тих громадянських і культурних подій, які відбулися в Парижі ...
 
10 сiчня 2014Богдан Образ
категорії: візуалка, репортаж

Храм стріт-арту у закинутій багатоповерхівці ХІІІ-го округу Парижа

Tour 13Не такий страшний ХІІІ округ, як про нього знімають фільми. До того ж, фільм «13 район» стосується департаменту 93, що на північ від Парижа, а ХІІІ округ розміщений на сході, де раніше було безліч індустріальних об’єктів. ХІІІ округ уособлює в собі минуле, сучасне і майбутнє Парижа : минуле – у невеликих лимонних і персикових будинках, що потопають у квітучій зелені ...

 
20 грудня 2013Богдан Образ
категорії: література, стаття

“Дорога Донбасу” – французький переклад роману Сергія Жадана “Ворошиловград”

ЖаданСвого часу Павло Загребельний порівняв Сергія Жадана з «молодим терпким вином». І за цікавими обставинами, 21 листопада, у день коли в Україні відзначають річницю помаранчевих подій, а у Франції святкують дні нового молодого терпкого вина Божоле, у Париж завітав Сергій Жадан, щоб презентувати свій перший роман, перекладений французькою мовою. Переклад здійснила Ірина Дмитришин, яка своєю плідною працею вже встигла познайомити ...

Сторінки: 512345next
    Ctrl →